Ostatní obecné fráze
|
Překlad
|
|
Já nemluvím quenijsky |
Úquetin quenyanen |
|
Vypil/a příliš mnoho (vína / medoviny) |
Usúciero/rë úvëa rimbë (limpëo / miruvórëo) |
|
Bylo to mé přání |
Nés írenya |
|
Až (tady) skončím/-e |
Írë telunyë/-mmë (sinomë) |
|
Pojď(-te), jíst a pít na slavnost |
Tula, taranna matiën ar suciën |
|
Příchod |
Tullë |
|
Hodně štěstí |
Host' alassë |
|
Vem(-te) místo |
Hara sinomë |
|
Podrž mi to |
Mapa sina nin |
|
Jdu do postele (spát) |
Lelyan' fumien |
|
Já to (ne-)chci |
Lá merenyes |
|
Mám žízeň |
Nányë fauca |
|
Jsem tvým služebníkem |
Nányë lendur |
|
Nemám zájem |
Umin tira |
|
Našel jsem to |
Utúvienyes |
|
Mám / Nemám představu (nápad) |
Haryan / Umin harya noa |
|
Znám tvou (vaší) sílu v bitvě |
Sintanyë tuolya mahtessë |
|
Tvé vlasy září jako zlato |
Findesselya cala ve laurë |
|
Pojď se se mnou projít a společně pohlédnout na hvězdy |
Tula yo ni vantien ar eleninnar tirien |
|
Miluji tě (vás) |
Melinye le |
|
Odlož svůj šat a ulehni na postel! |
Helta vaimalya ar caita caimanna! |
|
Chci (odpočívat / spát) |
Merenyë sa (quilin' / fumin') |
|
Uchovávám tvé (vaše) dary ve svém srdci |
Harminyë annalyar indonyassë |
|
Půjdu první |
Linnuvan' yesta |
|
Přeji si (pro-)mluvit |
Merenyë sa quetin' |
|
Dal bych si rád nějaké (víno / medovinu) |
Merenyë (limpë / miruvórë) |
|
Ustupuji |
Lavanyë |
|
Když si přeješ(-jete) |
Írë merelyë |
|
(Je/Byla) to má vůle/mé přání |
Nés írenya |
|
Pohledný / Ošklivý |
Vanima / Úvanima |
|
Můj luk bude zpívat s tvým mečem |
Quinganya yolinuva macilelyanen |
|
Mé / Tvé, Vaše (potěšení/přání/vůle) |
Írenya / Írelya |
|
Děkuji ti (vám) |
Hantanyë len |
|
To nebylo dobré |
Úmes mára |
|
Bude toho dost (bude to stačit) |
Faryuvas |
|
Nejlepší skřet je mrtvý skřet |
Ammára orco ná firin orco |
|
Kosti našich nepřátel se budou lesknout na slunci |
Axor cotumolmavar ilcuvar anaressë |
|
Porazíme je v bitvě |
Undulavuvalmet' mahtessë |
|
Vítej, můj příteli |
Mantúlië, nildonya |
|
Vítej(-te) do mého obydlí |
Mantúlië marnyanna |
|
Zklamal(-i) jsi (jste) mě |
Quellelyë ni |
|
Tvoje (Vaše) volba |
Cilmelya |